San Mateo residents pursue initiative aiming to preserve neighborhoods, build near Caltrain